Все еще не спадающий интерес, проявленный завсегдатаями и гостями ЕВРОФИЛЬМа к любимым с детства песенкам из мультфильмов на иврите, подвигнул меня на продолжение подобных «раздач».

Итак, предлагаю вашему вниманию по-детски непосредственную, задорную песенку «Чунга-Чанга» из известнейшего советского мультфильма «Катерок».

Несколько слов о ней: название песни, «Чунга-Чанга», было изобретено Юрием Энтиным (автором слов), что подтверждает выданный ему патент. Теперь использование данного бренда в коммерческих целях без согласия автора противозаконно.

Зато сам авто намучился со своим детищем: детскую песенку про райский остров критиковали за… непатриотизм (!) и воспевание чьей-то чужой страны, в то время, как нужно было петь только про СССР. Вслед за классиком так и хочется воскликнуть: «О времена! О нравы!»…
(далее…)

Как говорится, снова те же на манеже! Я продолжаю «раздачу» известнейших песен из культовых советских мультфильмов и кинокартин – на иврите! Пусть не только наши порадуются, верно?

Итак, какой же Новый год (пусть не наш, не еврейский, а всемирный – а я все равно отмечаю!) без поистине культового фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы или с лёгким паром»? Никакой. Никак без него не обойтись! Сколько будет отмечаться нашими людьми Новый год, столько и будем его смотреть вновь и вновь – это совершенно очевидно.

Поэтому, предлагаю вашему вниманию одну из самых прекрасных, душевных песен этого фильма «Никого не будет в доме»… на иврите. Привнесем новогоднее настроение нашим израильским собратьям!

Итак, слова Бориса Пастернака, композитор – Микаэл Таривердиев, перевод Зеева Гейзеля, поют Дина Либман и Александр Крупицкий.
(далее…)

Повышенный (судя по количеству просмотров) интерес, проявленный завсегдатаями и гостями ЕВРОФИЛЬМа к песенке крокодила Гены на иврите, натолкнули меня на мысль о продолжении подобных «раздач».

Итак, предлагаю вашему вниманию вторую знаменитую песенку крокодила Гены из, без преувеличения, культового советского мультфильма.

От себя же лично добавлю, что «Голубой вагон» – песенка, хоть и детская, но полная меланхоличной, по-настоящему взрослой, светлой печали, делающей ее задушевно-приятной для всех возрастов…

(далее…)

Кто не помнит знаменитой песенки крокодила Гены из, без преувеличения, культового советского мультфильма? В детстве «Пусть бегут неуклюже…» дарила нам тепло своей простотой и задушевностью. А став взрослыми, мы передали ее, как эстафету, своим детям…

Но отчего же только наши, русскоязычные дети, должны получать радость от этой песенки? Чем израильские дети хуже? И вот некто перевел песенку крокодила Гены на иврит, а мы предлагаем её вашему вниманию.
(далее…)

Предлагаем вашему вниманию прекрасную, хватающую за душу песню о еврейском местечке,  дорогом многим еще помнящим эти домики, селения и саму жизнь в них.

Сердца таких людей не сможет не тронуть эта песня (стихи Иосифа Керлера, музыка Льва Когана) в исполнении Ури Абрамовича.

А рисунки художников – Ителлы Мастбаум, Моисея Фрадкина, Соломона Юдовина, Павла Зальцмана и архивные фотографии придадут песне неповторимый колорит…
(далее…)

Представляем вашему вниманию песню «Leorech Hayam» («לאורך הים») в исполнении несравненной примадонны израильской эстрады, Офры Хазы!

Эта песня поначалу прошла почти совершенно незамеченной…

Однако, прозвучав в ходе выступления знаменитой певицы на концерте памяти Ицхака Рабина, состоявшемся через неделю после того как он был убит, стала неимоверно популярной, чуть ли не новым гимном страны!
(далее…)

На фоне подчас «бесноватых» выкрутасов участников Евровидения 2008 приятно порадовал наш соотечественник – Боаз Мауда (בועז מעודה , род. 23 апреля 1987).

Он не стал изображать из себя ни ангела, ни беса, ни расфуфырено-бесполого существа, ни обиженного на весь мир «готта», не приковывал себя цепями к чему попало и не ползал по полу, завывая дурным голосом…

Он просто вышел и спел, но сильного юного голоса и восточного шарма было достаточно, чтобы своей песней «Ke’ilo kan» («Как будто здесь«) занять 9 место с 124 баллами в финале, а нам, чтобы представить вашему вниманию это прекрасное, хватающее за душу выступление!
(далее…)

Предлагаю вашему вниманию прекрасный, добрый, полный неподдельного сочувствия и восхищения видеоклип о городах и людях Израиля на музыку знаменитой песни «Адон олам…»!

Это о нас, израильтянах, о нашей стране, о ее радостях и красоте, о древности и современности, о людях и природе, наполняющих маленькую страну на берегу Средиземного моря – Израиль!

О ней, родной и единственной в мире можно говорить долго и много, можно писать поэмы и сочинять музыку, можно запечатлеть ее на холсте и на цифровой видеокамере, но всё это сведется к одной-единственной фразе:  «Счастья и процветания тебе, Израиль!«

И этим всё сказано!

(далее…)

Предлагаю вашему вниманию песню Миши Мармара «Шалом, Ерушалаим» (музыка: Ильи Словесника, слова: Б. Борового и С. Казанцева) из альбома «Jewish Songs and More».

Посвященная, как очевидно из названия, вековечному, святому и прекраснейшему городу – Иерусалиму, эта проникновенная, пронизанная национальным колоритом и любовью песня, вряд ли оставит кого-то равнодушным…
(далее…)

На организованном концерте Рижского театра песен «Этюд» (г. Рига, 2010 г.), гитарное трио, возглавляемое Виктором Седых, исполнило две еврейские песни, ставшие чуть ли не «визитной карточкой» нашего народа – бессмертные «Тумбалалайку» и «Хава-Нагилу»!

Предлагаю вашему вниманию эти песни в зажигательном, простом и прекрасном исполнении наших собратьев из Латвии!
(далее…)