Ушпизин (Ushpizin) (2004)
Ушпизин (Ushpizin) (2004)
Страна: Израиль
Год: 2004
Жанр: комедия
Режиссер: Гиди Дар
В ролях: Шули Ранд, Михаль Бат — Шева Ранд, Шауль Мизрахи.
Три номинации и премия Израильской киноакадемии за лучшую актерскую работу Шули Ранду, приз критики.
«Ушпизин» — комедия на тему праздника Суккот, снятая, между тем, по религиозным канонам. Главные герои — Мойше Беланге и его жена Малка недавно пришли к вере и мечтают о чуде. Однако в Суккот, вместо «высоких гостей» к ним является парочка сбежавших заключенных. Хасидский квартал вздрагивает от ритмов техно и хип-хопа, но религиозная семья вынуждена смириться с гостями, которых послал им Господь, и принять их по-королевски. Фильм «Ушпизин» получил премию израильской киноакадемии за лучшую актерскую работу Шули Ранду, а также приз критики. Несмотря на комедийный жанр, фильм заставляет задуматься над главными жизненными вопросами. Под конец звучит потрясающий хасидский хип-хоп со словами «Человек должен знать, что на самом деле в мире есть только Святой, Благословенный Б-г».
«Ушпизин» (в переводе с арамейского «гости») – первый фильм, созданный представителями религиозной части еврейской общины в сотрудничестве с нерелигиозными специалистами киноиндустрии. Шули Ранд – известный в Израиле и за его пределами актер театра и кино. Несколько лет назад он начал соблюдать законы Торы и отказался от карьеры артиста. Однако спустя некоторое время он пересмотрел свое решение и в содружестве с режиссером Гиди Даром написал сценарий для фильма «Ушпизин», в котором сам и сыграл главную роль. Супруга Шули Ранда, Михаль Бат-Шева Ранд, – талантливая актриса, сценарист и режиссер. Вернувшись к еврейской традиции, она также оставила профессию, но в «Ушпизин» сыграла роль жены главного героя. Некоторые роли второго плана исполнили члены религиозной общины. Религиозным представителям съемочной группы удалось настоять на том, чтобы фильм не демонстрировался по шабатам. «Ушпизин» – великолепное кино, простая, виртуозно рассказанная история, приглашающая зрителя заглянуть в мир религиозной еврейской общины. Сценаристам удалось избежать нежелательных крайностей: фильм не пытается ни поучать зрителей, ни заигрывать с ними.
Очень, очень хороший фильм! Он весь пропитан ожиданием чуда, оптимизмом, верою в б-жий промысел и, в конце-концов, настоящим хэппи-эндом! Пока смотришь, искренне сопереживаешь Моше и Малке, а потом столь же искренне радуешься за двух бандюжек, которые, — явно отсидев своё, — все же приобщились к вере, по крайней мере начали это.
Отлично, смотрели всей семьей, ребенок был в восторге!
Побольше бы таких фильмов!
пожалуйста, перезалейсте 2 часть, не хочет качаться неоткуда!
Фильм класс!
Hazak!
Обновил ссылки.
Но придется перекачать заново — перезалил одним архивом :)
Шалом, есть уже на русском http://www.youtube.com/watch?v=VZBeZR7eo5s
Фильм хороший.
Если будет с русским аудиопереводом обязательно виставляйте для скачивания, а то с титрами как-то не очень.
Здесь качество фильма выше, титры отдельно http://www.ex.ua/view/594338
Фильм просто супер, очень хороший. Спасибо вам большое!
Пожалуйста :) фильм — золото!
подскажите ,пожалуйста ,ссылку или хотя бы название этого «хасидского хип-хопа со словами «Человек должен знать, что на самом деле в мире есть только Святой, Благословенный Б-г».»
Исполняет его Adi Ran. У нас на сайте в рубрике хасидской музыки есть парочка его альбомов. Где-то там вроде есть и нужная вам песня. Можно ввести его в поиск, а можно найти здесь — http://evrofilm.com/muzyka
Фильм просто чудо, где-то продирает до слез, где-то вызывает улыбку. Артисты великолепные. Так тонко показаны переживания бедной еврейской семьи и их отношения с Б-гом. Лучший еврейский фильм!
Да, полностью согласен. Когда меня просят подсказать что-либо вроде «Ушпизин» — то я обычно теряюсь :)
Фильм супер, но складывается впечатление, что сделан на деньги сигаретных производителей — в фильме очень уж большой акцент на табакокурении, о здоровом образе жизни и речи нет.
На табакокурение лично я внимания не обращал :)
Нет,сударь,какие сигаретные производители? Просто в Израиле почти все курят,везде.А фильм-ПРОСТО ШЕДЕВР!
Как проживший в Израиле 15 лет, не могу с Вами не согласится, дорогая lulik: курят в самом деле очень много, что, как верно заметил ув. Malkisalem, совершенно не здорово’. Но такова жизнь, и уж если отражать ее правдиво, то и этот аспект тоже, я так мыслю.
Фильм замечательный — спасибо. 2ая часть с LETITBIT не открывается. Поправка по субтитрам; не Вроцлав (вроцлавские хасиды???), а БРАСЛАВ (БРЕСЛОВ) http://toldot.ru/tora/rabbanim/rabbanim_6865.html?template=83. У нас в Беларуси есть Браславские озёра и г. Браслав.
ну, субтитры в фильме зашитые — поэтому правку там сделать никак нельзя :)
Дествительно, польский Вроцлав здесь не причем.Речь идёт брацлавских хасидах, это одно из самых известных течений из Брацлава (укр. Брацлав, польск. Bracław, Браславль) — посёлок городского типа в Немировском районе Винницкой области Украины http://ru.wikipedia.org/wiki/Брацлав
Перевод: Ира Цырлина
Пр-во субтитров: Ульпаней Эльром
А что, в Эрец Йисроел есть люди, которые беруться переводить фильм про Бреслев — и не знают: что же такое Бреслев? Вот удивили «хилоним»…
Алекс, огромное спасибо за вашу работу. Я много лет искал всю эту информацию — теперь качаю и не нарадуюсь. Барух hаШем ве тода раба.
Шалом :) видимо, баИсраэль есть и такие люди — там ведь вообще есть что угодно ;)
Спасибо за «огромное спасибо», мне приятно читать благодарности. Я рад, что могу помочь ищущим людям :)
глубокий фильм, смотреть обязательно! вдогонку клип http://www.youtube.com/watch?v=V31r1ip6ucI
Добрый вечер! Подскажите пожалуйста, а он есть с русским переводом или только титры?
У нас здесь вариант с титрами
Фильм потрясающий
милый,добрый фильм .Понравились актёры.Приятное кино.