Поздняя свадьба (Hatuna Meuheret) (Late Marriage) (2001)
Поздняя свадьба (Hatuna Meuheret) (Late Marriage) (2001)
Год выхода: 2001
Страна: Израиль
Жанр: Драма
Режиссер: Довер Косашвили
В ролях: Лиор Ашкенази, Ронит Элькабетс, Мони Мушонов, Лили Косашвили, Ая Стейнович, Леонид Каневский, Мария Иванова
Описание:
Эта история жизни и любви грузинских евреев в Тель-Авиве — просто маленький шедевр: смешной, человечный, сексуальный и трогательный.
Яша и Лили мечтают о том, чтобы их 32-летний сын Заза женился по грузинскому обычаю. Каждый вечер они рассматривают кандидатуры потенциальных невест. Заза очаровывает девушек, но из этого ничего не получается. Втайне он безумно влюблен в Юдит, мать-одиночку, у которой шестилетняя дочь. Когда родители узнают об этом, начинается кошмар…
“У нас так не принято” — эта фраза все время звучит в очень смешной комедии Довера Косашвили. Ее часто повторяет мать своему сыну Зазе. В 31 год Заза, который окончил философский факультет университета в Тель-Авиве, все еще холост. Система ценностей в мире, который исследует режиссер (живущая в Израиле община эмигрантов из Советского Союза) радикально отличается от западной. Здесь юноша, достигший 30 лет, но все еще не женившийся и не ставший отцом, рискует опозорить семейство. Обычай требует, чтобы девушка, которую он выберет себе в жены, была девственницей и моложе его. Фильм напоминает нам, что брак по расчету, давно отошедший в прошлое на Западе, по-прежнему процветает во многих других частях света.
Осторожно! Там такой перевод (титры), что и уши, и глаза в трубочку сворачиваются. То ли переводчик назло сделал, то ли реально в фильме сплошной мат на мате. Однозначно не для семейного просмотра.