Еврейские фильмы и музыка

avraham fried - aleh katan

Год: 2002
Страна: Израиль
Жанр: сингл
Размер: 8мб

Описание: Это популярная песня известного хасидского певца Авраама Фрида (Avraham Fried) — «Aleh Katan Sheli» — название которой переводится как «Мой маленький листок».
В песне поется о старом, знающем жизнь дереве, которое, отпуская один из своих маленьких листьев, дает ему жизненные наставления — советует быть осторожным и готовым к будущим штормам и порывам ветра, и не забывать о традиционной еврейской молитве в дорогу.
Авраам Фрид в этой песне говорит о том, что еврей может устоять против «штормов» этой жизни только лишь держась на дереве — дереве веры отцов, еврейской религии и образа жизни.

Перевод песни на английский язык:

I am a tree, old in age, fulfilled in years
I have withstood strong winds, and thunder storms
You are a small, unstable leaf
Self-confident, know it all
Take with you, my life’s challenges
Don’t disregard them, maybe this all I have
There are beautiful days, everything is blooming
And there are difficult times, everything slipping away

Chorus:
Hold strong my little leaf
It is not always clear outside
Gale winds and tempest storms happen
Remember and be strengthened I am with you
Hold strong my little leaf.

And not always is everything alright, everything understood
Life is a test not just a life lesson
Now my little leaf, all is calm
Although from afar a cloud may reach
Take with you, my blessings
Always remember, the glass is half full
And when the sun goes down over the ocean
Don’t worry, tomorrow it will shine once again
Hold on my little leaf...

Ссылка для скачивания, Letitbit:

Внимание, архив требует пароль! Пароль – 8-буквенное название этого сайта!

СКАЧАТЬ