Balagan limited на иврите
Год: 2006
Страна: Израиль
Жанр: видеоклип, песня
Время: 2:43
Описание: Я думаю,что этот клип рассмешит очень многих. Группа «Балаган Лимитед«, решив покорить сердца израильской публики, перевела свою знаменитую песню «Че те надо?» на иврит. Именно этот вариант композиции и взлетел на первые позиции хит-парадов. Даже радиостанции, вещающие на иврите, решили преподнести израильскому слушателю русскую песню с ярким национальным колоритом. «Че те надо?» регулярно звучала на популярной радиостанции «Галгалац». Коллектив исполняет песни на украинском, грузинском, латышском и болгарском языках. Группа также решила попасть в «Книгу рекордов Гиннеса» — впервые в истории мирового шоу-бизнеса «Балаган Лимитед» записал песню, которая имеет 62 версии! Пришел черед и иврита. Потом песня – «Дождь, дождь» на иврите, и «Еврейский альбом» – выпущенный специально для Израиля сборник еврейских народных песен в переводе на русский язык.
Кстати, раз уж мы заговорили о бизнесе, пусть и шоу-бизнесе — на заметку фирмам — есть возможность заказать бизнес-ланчи в Казани, причем как посетив ресторан, так и на выезде. Это отличная возможность пополнить рабочие силы, не отрываясь от процесса ведения бизнеса.
Смотреть ОНЛАЙН
как мило..очень понравилось.
Да, я тоже был приятно удивлен этим творчеством :))
Ну, что скачать… Не понравилось! Однозначно!
Все понимаю: любой перевод — это совершенно другое произведение, а уж этот — и подавно. Но тут пропало всё: юмор, озорно-сексуальная подоплёка, сам антураж — и тот пропал.
Не спелась песня, вот моё мнение. Когда это было «в оригинале» — в русских костюмах, с надлежащим ритмом, тактом и пр. — это был шедевр, хотелось аплодировать стоя с галерки! А то, что показано здесь — довольно-таки похабненькая попытка пропеть песню перед израильтянами: одеты, как цыгане в секонд-хэнде, темп взят на несколько порядков выше, отчего вся музыка просто уродуется (про аранжировку я вообще молчу!), да еще и эти движения: полу-макарена — полу-дискодрыга…
Нет, решительно не понравилось! :evil: Не та песня это, не та!
Вы уж, господа балагановцы, определитесь: или пойте как надо, знакомя израильтян со своим (действительно, хорошим, этапажным, интересным) творчеством, или хотя бы не позорьтесь, меняя луну своего «я» на медный грош ширпотреба толпы!
ггг..возмущение товарища мне напомнило анекдот про внука и бабушку,которая после просмотра порнухи — возмущалась,что свадьбы так и не было.
Ув .walrus-kay!
То,что их исполнение вам не понравилось-может быть.А вы что? Хотели искать великое искусство в «Балагане»?
Вы меня просто удивляеете!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Темп быстрее-да есть такое,может им дали меньше времени в эфире,вы же не знаете.А вообще НЕ НАДО ТАК МРАЧНО СМОТРЕТЬ НА МИР!ПОБОЛЬШЕ ЮМОРА,УВ.ТОВАРИЩ!ВСЯ ПОПСА И ЕСТЬ ДИСКОДРЫГА!Вам же никто не предлагает характеризовать в данном произведении гармонию,ладообразование,форму,мелодику,какие здесь модуляции или отклонения,или ту же аранжировку,агогику,инструментовку.ЭТО ЖЕ ПОПСА!В ней НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ГЛУБОКАЯ МЫСЛЬ ИЛИ ГЛУБОКАЯ ДРАМАТУРГИЯ. :grin:
Удивляю я, и вправду, многих, это Вы, ув.lulik, верно заметили. Особенно тем, что хочу слушать приятную, хорошую и качественную музыку, даже в попсе. И, когда я слушаю, меня меньше всего волнует сколько тем или иным артистам времени в эфире дали. Я этого, как Вы правильно сказали, не знаю, и знать не желаю. Я пришел слушать, получать удовольствие от хорошей музыки и песни, повторюсь, ДАЖЕ ОТ ПОПСЫ. Так что меня интересует только одно — получение этого самого удовольствия, не много, но и не мало.
Предлагать мне «характеризовать в данном произведении гармонию, ладообразование, форму, мелодику,какие здесь модуляции или отклонения,или ту же аранжировку, агогику, инструментовку» не стоит, я и так этим занимаюсь, причем, АБСОЛЮТНО ДЛЯ ВСЕХ произведений, каковые слушаю.
А насчет моего, как Вы изволили заметить, «мрачного взгляда на мир» отвечу так: Вы, ув. тов. lulik, наверное, ВЕЛИКИЙ ПСИХОЛОГ! Совершенно не зная человека, ни разу не общаясь, только прочитав негативный пост в обсуждениях, дерзнули сразу и безапелляционно вынести ему диагноз. Снимаю шляпу перед таким «светилом психологии» (куда там старичку Фрейду!), вот только одно хочу заметить: не судите, да не судимы будете. Слыхали про такое? Советую следовать, если, конечно, я имею право что-то вам советовать (вы-то имеете такое право, отчего бы и мне не иметь?!).
О,какой форум открылся из-за одной песенки балагана!Спасибо за комплименты walrus-kay и все-таки ПОБОЛЬШЕ ЮМОРА,УВ.ТОВАРИЩ! Живите счастливо! :grin: