Все еще не спадающий интерес, проявленный завсегдатаями и гостями ЕВРОФИЛЬМа к любимым с детства песенкам из мультфильмов на иврите, подвигнул меня на продолжение подобных «раздач».

Итак, предлагаю вашему вниманию по-детски непосредственную, задорную песенку «Чунга-Чанга» из известнейшего советского мультфильма «Катерок».

Несколько слов о ней: название песни, «Чунга-Чанга», было изобретено Юрием Энтиным (автором слов), что подтверждает выданный ему патент. Теперь использование данного бренда в коммерческих целях без согласия автора противозаконно.

Зато сам авто намучился со своим детищем: детскую песенку про райский остров критиковали за… непатриотизм (!) и воспевание чьей-то чужой страны, в то время, как нужно было петь только про СССР. Вслед за классиком так и хочется воскликнуть: «О времена! О нравы!»…
(далее…)

Как говорится, снова те же на манеже! Я продолжаю «раздачу» известнейших песен из культовых советских мультфильмов и кинокартин – на иврите! Пусть не только наши порадуются, верно?

Итак, какой же Новый год (пусть не наш, не еврейский, а всемирный – а я все равно отмечаю!) без поистине культового фильма Эльдара Рязанова «Ирония судьбы или с лёгким паром»? Никакой. Никак без него не обойтись! Сколько будет отмечаться нашими людьми Новый год, столько и будем его смотреть вновь и вновь – это совершенно очевидно.

Поэтому, предлагаю вашему вниманию одну из самых прекрасных, душевных песен этого фильма «Никого не будет в доме»… на иврите. Привнесем новогоднее настроение нашим израильским собратьям!

Итак, слова Бориса Пастернака, композитор – Микаэл Таривердиев, перевод Зеева Гейзеля, поют Дина Либман и Александр Крупицкий.
(далее…)

Повышенный (судя по количеству просмотров) интерес, проявленный завсегдатаями и гостями ЕВРОФИЛЬМа к песенке крокодила Гены на иврите, натолкнули меня на мысль о продолжении подобных «раздач».

Итак, предлагаю вашему вниманию вторую знаменитую песенку крокодила Гены из, без преувеличения, культового советского мультфильма.

От себя же лично добавлю, что «Голубой вагон» – песенка, хоть и детская, но полная меланхоличной, по-настоящему взрослой, светлой печали, делающей ее задушевно-приятной для всех возрастов…

(далее…)

Кто не помнит знаменитой песенки крокодила Гены из, без преувеличения, культового советского мультфильма? В детстве «Пусть бегут неуклюже…» дарила нам тепло своей простотой и задушевностью. А став взрослыми, мы передали ее, как эстафету, своим детям…

Но отчего же только наши, русскоязычные дети, должны получать радость от этой песенки? Чем израильские дети хуже? И вот некто перевел песенку крокодила Гены на иврит, а мы предлагаем её вашему вниманию.
(далее…)

Предлагаем вашему вниманию прекрасную, хватающую за душу песню о еврейском местечке,  дорогом многим еще помнящим эти домики, селения и саму жизнь в них.

Сердца таких людей не сможет не тронуть эта песня (стихи Иосифа Керлера, музыка Льва Когана) в исполнении Ури Абрамовича.

А рисунки художников – Ителлы Мастбаум, Моисея Фрадкина, Соломона Юдовина, Павла Зальцмана и архивные фотографии придадут песне неповторимый колорит…
(далее…)

На фоне подчас «бесноватых» выкрутасов участников Евровидения 2008 приятно порадовал наш соотечественник – Боаз Мауда (בועז מעודה , род. 23 апреля 1987).

Он не стал изображать из себя ни ангела, ни беса, ни расфуфырено-бесполого существа, ни обиженного на весь мир «готта», не приковывал себя цепями к чему попало и не ползал по полу, завывая дурным голосом…

Он просто вышел и спел, но сильного юного голоса и восточного шарма было достаточно, чтобы своей песней «Ke’ilo kan» («Как будто здесь«) занять 9 место с 124 баллами в финале, а нам, чтобы представить вашему вниманию это прекрасное, хватающее за душу выступление!
(далее…)

Предлагаю вашему вниманию прекрасный, добрый, полный неподдельного сочувствия и восхищения видеоклип о городах и людях Израиля на музыку знаменитой песни «Адон олам…»!

Это о нас, израильтянах, о нашей стране, о ее радостях и красоте, о древности и современности, о людях и природе, наполняющих маленькую страну на берегу Средиземного моря – Израиль!

О ней, родной и единственной в мире можно говорить долго и много, можно писать поэмы и сочинять музыку, можно запечатлеть ее на холсте и на цифровой видеокамере, но всё это сведется к одной-единственной фразе:  «Счастья и процветания тебе, Израиль!«

И этим всё сказано!

(далее…)

Предлагаю вашему вниманию песню Миши Мармара «Шалом, Ерушалаим» (музыка: Ильи Словесника, слова: Б. Борового и С. Казанцева) из альбома «Jewish Songs and More».

Посвященная, как очевидно из названия, вековечному, святому и прекраснейшему городу – Иерусалиму, эта проникновенная, пронизанная национальным колоритом и любовью песня, вряд ли оставит кого-то равнодушным…
(далее…)

На организованном концерте Рижского театра песен «Этюд» (г. Рига, 2010 г.), гитарное трио, возглавляемое Виктором Седых, исполнило две еврейские песни, ставшие чуть ли не «визитной карточкой» нашего народа – бессмертные «Тумбалалайку» и «Хава-Нагилу»!

Предлагаю вашему вниманию эти песни в зажигательном, простом и прекрасном исполнении наших собратьев из Латвии!
(далее…)

Предлагаю вашему вниманию песню на идиш «Катерина-молодица» в исполнении Максима Левинского (музыкальное сопровождение Регины Друкер).

Песня была исполнена на праздничной встрече, посвященной 60-летию журнала «Лебнс Фрагн» (вопросы жизни) в Тель-Авиве, 25 мая 2011 года…

(далее…)