Дита Саксова / Dita Saxová (1968)
Дита Саксова / Dita Saxová (1968)
Страна: Чехословакия
Жанр: драма
Продолжительность: 98 минут
Режиссер: Антонин Москалик
Актеры: Кристина Миколаевска, Богуш Загорский, Карел Хёгер, Мартин Ружек, Noemi Sixtova, Ярослава Обермайерова и другие
Перевод: без русского перевода, английские субтитры
Описание: Сегодня долгожданное, как минимум некоторыми из посетителей Еврофильма, пополнение кино-рубрики нашего сайта «Без русского перевода». Положа руку на сердце, стараюсь чтобы в эту рубрику попадали фильмы как минимум с английским переводом или субтитрами. Все таки в нашем русскоязычном социуме не так уж много людей, готовых смотреть израильские фильмы на иврите без перевода, или тем более на других языках — немецком, французском, португальском…
И сейчас хочется обратить внимание на ленту чешского кинорежиссера Антонина Москалика «Дита Саксова / Dita Saxová» (1968). Этот фильм снят по книге известного чешского писателя Арноста Люстига, автора множества рассказов и повестей на тему военных лет. Он сам пережил Холокост, и в своей книге «Дита Саксова», вышедшей в 1962 году на чешском языке, а в 1979 изданной на английском, передает и собственные переживания тех кошмарных лет.
Дита Саксова — главная героиня фильма, молодая еврейская девушка, пережившая ужасы Холокоста. Ей всего 18 лет, на дворе 1947 год, и казалось бы — жизнь возрождается. Но ее излюбленной фразой, ставшей фундаментальной цитатой всего фильма является «Жизнь — не то, что мы хотим, а то, что имеем». Тяжелая психологическая травма, полученная в военные годы, не дает возможности нормально жить Дите. Это отражается во всём что ее окружает, в ее отношениях с другими людьми и с самой жизнью…
