Есть у евреев такие фамилии! Часть первая
«При определённых обстоятельствах любое слово может стать еврейской фамилией»
Александр Верник; до него – А. П. Чехов и С. Я. Маршак, после них – З. Герд.
Являясь человеком не только талантливым во многих сферах (сам себя не похвалишь — никто не похвалит, верно? :) ;) ), но еще и тщеславным, а главное — пытливым, я решил докопаться до значения моей фамилии.
Собственно, я и так знаю, что она означает, — «Квечер» — суть «давильщик», «прессовщик», если угодно, хотя уверен, речь изначально шла именно о давке винограда, — но лишний раз проверить не помешает.
Сказано — сделано, и я со свойственной мне неутомимостью принялся за изыскания. Как профессиональному историку и археологу, мне такое не впервой… Скоро я нашел то, что искал, подтвердив свои знания, но не в этом суть.
А суть в том. что параллельно я наткнулся на прелюбопытнейшую коллекцию еврейских имен и фамилий, до того оригинальных, что просто дух захватило!
Автор сборника, «скрывающийся» под ником tarnegolet, пишет, что работая в Израиле «по бюрократической линии» сталкивалась с огромным количеством нестандартно-удивительных имен и фамилий, и не смогла удержаться, чтобы не начать их коллекционировать.
Tarnegolet клянется, что все имена-отчества-фамилии подлинные! Весьма возможно, хотя бы потому, что некоторых перечисленных в списках людей я знаю лично.
Как бы там ни было, а с некоторыми перлами я решил познакомить завсегдатаев и гостей ЕВРОФИЛЬМа, конечно, и в мыслях не имея воровства интеллектуальной собственности ув. Tarnegolet, — надеюсь быть понятым правильно.
Итак: группа «ОБЫЧНЫЕ»
Абрам Гитлер
Йосеф Маша
Абрам Любка
Моня Плешивый
Соломон Китай
Илья Нинилак ( Калинин наоборот)
Нафтула Нюренберчик
Александр Карцер
Арон Застенкер
Лея Шеренга
Арон Ярусский
Мила Еврейсон
Терра (имя) Браун
Мендель Боцман (ну, это мы с детства знали: лоцман, боцман, Кацман…)
Моня Храпливый
Шлёма Вынькамень
Добре Эпштейн
Илья Ленивкер
Михаил Клурглур
Меня Шалашибес
Ицык Лечица (всю жизнь лечится…)
группа «ПРЕДМЕТНО-ВЕЩЕВАЯ»:
Моше Шапка
Фаина Пробка
Ривка Лопата
Шмулик Тряпка
Иммануил Портянка
Фаина Дратва
Симон Шнур
Мотя Нафталин
Ицык Крахмал
Лазарь Торф
Мордух Шарф
Сима Маховик
Джульета Медалия
Яков Медальон
Мария Справка
Давид Флигель
Вера Мебель
Леонид Дрель
Иммануил Головешка
Лена Циферблат
Абрам Глобус
Борис Киловат
Лазарь Ватман
Григорий Шляпентох (видимо, родственник старухи Шапокляк)
Песя Шлагбаум
группа «ФЛОРА и ФАУНА»:
Моня Мерин
Эсфирь Выдра
Муза Тарантул
Тамар Блох
Ханна Вошь
Иммануил Клещ
Абрам Хамерклоп
Лета Зелёная
Гад Ёлкин
Йосеф Лесопарпарский (на иврите «парпар» — «бабочка». Такая получилась «лесная бабочка», порхающая в лесопарковой зоне)
Цилька Слон
Моисей Крооова (так!)
Моше Пенёк
Абрам Лысобык
Фира Сороксобак
Сарра Саламандра (какая аллитерация!)
Цыпа Курица
Лев Зайчик
Лев Бобр (не от него ли пошло «человек по природе бобр!»?)
Тамар Омар
Белла Хайдак (на иврите «хайдак» — микроб»)
Мира Голубь (просто живой голубь мира!)
Моше Верблюд
Абрам Моисеевич Кит
Арон Баран-Цви («цви» — «олень»)
Рав Моше Пантелят (русск.)
Рав Джозеф Тёлушкин (амер.)
