Еврейские благословения в картинках
Предлагаю вашему вниманию небольшую подборку картинок, на которых черным по-ивриту написаны благословения на, что называется, «все случаи жизни», применяемые религиозными евреями в повседневном быту.
Тем, кто знает иврит, они будут сразу понятны (а многие из знающих наш язык знают и благословения, по крайней мере, слышали о таких). Тем же, кто только учит иврит, — а, может быть, и религиозные традиции, — эти картинки будут учебным пособием. Тем же кто и не знает и знать не хочет, но интересуется, — я думаю, тоже будет не безынтересно посмотреть их…
Итак, всё разъяснив, всех удовлетворив, я представляю экспозицию…
ПО ПРОСЬБЕ ПОСЕТИТЕЛЕЙ привожу транслитерацию приведенных выше благословений (слева направо и сверху вниз по рядам):
1) «арэй эт микдешет ли»
2) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, борэй прей а-адама»
3) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, ашэр кидешану бе-мицвотав вэцивану леаниах тфилин»
4) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, ашэр кидешану бе-мицвотав вэцивану аль-мацот тфилин»
5) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, ашэр бахар бно ми-коль а-олям, вэ нотан ляну эт-Торато. Барух ата, Адонай, нотен ha-Тора»
6) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, ашэр нотан ляну Тора эмет, вэ хаййя олям ната батохну. Барух ата, Адонай, нотен hа-Тора»
7) «Вэ зот hа-Тора ашєр шем Моше лифней бней Исраєль, аль пєй Адонай ба-яд Моше»
8 ) «Барух ше-нотан Тора ле амо Исраэль ба-кдушато»
9) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, ашэр кидешану бе-мицвотав вэцивану леататэф ба-цицит»
10) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, hа-нотен риах тов ба-пирот»
11) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, ашэр кидешану бе-мицвотав вэцивану лишмоа коль шофар»
12) «Шма Исраэль»
13) «Шма Исраэль, Адонай Элоhуйну — Адонай эхад»
14) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, леhадлик нер шель шаббат»
15) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, борэ миней ба-шамаим»
16) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, ашэр кидешану бе-мицвотав вэцивану ликбоа мезуза»
17) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, зохэр hа-брит вэ-неэман бабрито вэ кайям ба-мэамро»
18) «Ле шана ha-баа б-Ирушалаим»
19) «Ле шана ha-баа б-Ирушалаим»
20) «Коль ha-матвель аль Ирушалаим зохэ вэ роэ ба-шимхата»
21) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, шэhа-хину вэ-киману вэ-игину ле-зман hазэ»
22) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, борэ прэй hа-эц»
23) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, борэ миней мезонот»
24) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, hа-моциа лэхэм мин hа-арэц»
25) «Барух ата, Адонай, Элоhейну Мелех а-олям, борэ прэй ha-гефен»
Уважаемые администраторы, очень хотелось бы с транслитерацией благословения. Спасибо заранее!
Ув. Anu6ka, как раздатчик данного материала, спешу удовлетворить Вашу просьбу. См. обновленный текст раздачи.
Обращаю так же Ваше внимание на то, что Вы так и не дали ответа по поводу мультфильма «10 заповедей» (см. http://evrofilm.com/desyat_zapovedey.html): так все же, разместить ссылку на более скоростной файлообменник, раз уж Letitbit не подходит?
прошу прощения, Walrus-Kay, что не ответила. спасибо огромное за транслитерацию :smile:
Тора хорошая. Я хожу в школу читаю каждый день очень нравиться! Кстати если хотите узнать какая школа то могу посоветовать. В Хайфе, адар школа шаарей тора. Удачи! :)