Еврейские сказки о дураках
Глупый принц
Жил-был царь, и было у того царя большое горе. Его единственный сын был глуп как пень. Печалился царь: как будет такой глупец царствовать? Собрал царь всех своих министров и попросил у них совета: как сделать так, чтоб сын-дурак поумнел и смог управлять государством?
Говорят министры царю:
— В таком-то заморском городе есть известный во всем мире университет, в котором преподают величайшие мудрецы. Если царю угодно, пусть пошлет туда своего наследника. Имея таких учителей, ваш сын безусловно поумнеет.
Понравился царю совет министров, и он отправил принца в тот университет.
Спустя несколько лет принц вернулся, напичканный разными знаниями и премудростями. Обрадовался царь: теперь-то у него будет умный наследник. На радостях он устроил грандиозный пир, пригласил всех умных людей своего царства: пусть люди увидят, какой ученый и умный у него наследник. Во время пира было выпито немало вина. Развязались языки, и стали мудрецы хвастаться своими знаниями и умениями. Встал один мудрец и спрашивает принца:
— Скажи нам, принц, чему ты обучался в заморском университете?
Отвечает принц:
— Я изучал все семь премудростей, но глубже всего постиг науку об измерениях.
Тут гости попросили:
— Покажи нам свою мудрость, принц!
— Хорошо, — сказал принц, — пусть кто-нибудь зажмет что-нибудь в кулаке. По очертанию кулака я установлю, какой предмет зажат в руке.
Один из министров зажал в руке кольцо и протянул руку принцу. Тот измерил очертания кулака и сказал:
— Мои знания мне подсказывают, что в руке зажат круглый предмет, имеющий круглое же отверстие внутри.
Все поразились образованности принца. Тогда министр спросил:
— Мудрый принц! Определи, будь милостив, что же именно я держу в руке.
На это принц ответил так:
— С помощью знаний, полученных мной в университете, я этого определить не могу, но здравый смысл мне подсказывает, что в руке зажат мельничный жернов.
Царь и простак
Выехал царь на прогулку, встретил простака и спрашивает, куда, мол, идешь. Отвечает простак:
— Иду в город, хочу увидеть царя.
— Тогда садись в мою карету, — говорит ему царь, — поедешь со мной в город. Там и увидишь царя.
Залез простак в карету и спрашивает царя:
— А как же я узнаю, кто царь?
— Очень просто, — отвечает царь, — все перед царем шапки снимут и будут ему кланяться.
Приехали в город. Весь народ при виде кареты стал шап- т ки снимать и кричать “ура”.
— Ну что, — спрашивает царь простака. — Теперь узнал, кто царь?
— Нет, — отвечает простак, — я ведь не знаю, перед кем народ снимает шапки — перед тобой или передо мной.
Как дурень сватался
Жил-был один дурень. Но не простой дурень, а дурень, считавший себя умником. Задумал дурень жениться. Позвал шадхана и просит выбрать ему невесту. Выбрал шадхан ему невесту и договорился о смотринах. Перед тем как ехать на смотрины, шадхан говорит жениху:
— Знай, сын мой, что с невестой разговаривать надо с понятием. Беседуй о чем угодно, но если хочешь ей понравиться, обязательно коснись в разговоре трех вещей: во-первых, поговори о ее семье, во-вторых, поговори о любви — девушки это любят, в-третьих, поговори немного о философии — это придаст тебе вес. Если ты удачно побеседуешь — невеста будет твоя.
— Считайте, что я ей уже понравился, — сказал самодовольный жених и поехал на смотрины.
Приехал. Познакомился. Сели беседовать. Вспомнил жених совет шадхана и спросил невесту:
— Есть ли у вас братья и сестры?
— Нет, — ответила невеста, — я единственная дочь, бас-йехида.
“Ну, — думает жених, — с первым я, слава Богу, покончил. Теперь как мне половчей подойти к разговорам о любви?”
Поразмыслил немного и спрашивает:
— Скажите, пожалуйста, вы любите лапшу с молоком?
— Нет, — отвечает невеста. — Терпеть не могу лапши с молоком.
А жених, очень довольный собой, думает про себя: «И со вторым я, чтобы не сглазить, справился недурно. Остается философский разговор, но это для меня пустячное дело, тут я ей покажу, на что я способен».
Подумал-подумал и спрашивает:
— А если бы у вас были братья и сестры, то вы любили бы лапшу с молоком?
Как справлять сейдер?
Некий деревенский еврей не знал, как справляют сейдер. Он послал жену, чтобы та подсмотрела у соседа-еврея под окном, что тот делает, и после этого передала ему все подробно, чтобы он сделал то же самое.
Жена встала под окно и видит: сосед бьет жену. Ни жива ни мертва вернулась она домой.
— Ну как? Что ты там видела?
Молчит и на вопросы мужа ничего не отвечает. Тут муж рассердился и стал в сердцах ее бить. Жена удивилась:
— Ты же сам знаешь, как справлять сейдер, отчего же меня спрашиваешь?
Суд скорый и справедливый
Некая женщина внезапно умерла, когда ее ребенку было только три месяца. Тогда для ребенка наняли кормилицу. Спустя два месяца кормилица передумала, оставила ребенка и вернулась к себе домой. На кормилицу подали в суд, чтобы суд обязал ее выполнить контракт.
Суд заседал, заседал и снова заседал. Он заседал двадцать лет. Наконец было вынесено решение: обязать-таки кормилицу выкормить того ребенка.
Два лгуна
Беседуют два лгуна:
— Я был в Петербурге и видел там в музее топор, которым Каин убил Авеля.
— Это что! Я в музее трогал руками лестницу, которую видел во сне праотец Иаков!
Надежный сторож
Некий купец приехал с приказчиком по делам в деревню.
Дело было под вечер. Сошел наш купец с подводы, зашел в . корчму, а приказчика оставил сторожить лошадей. Поужинал купец, вышел перед сном во двор и зовет приказчика:
— Зисл!
— Я здесь, балебос!
— Смотри, Зисл! Я оставляю на тебя лошадей. Упаси Боже не засни, эта деревня кишмя-кишит конокрадами.
— Не беспокойтесь, балебос, — отвечает Зисл, а сам устраивается на подводе поудобнее и помягче.
Через час купец вышел из корчмы:
— Зисл!
— Что, балебос?
— Что ты делаешь?
— Я думаю, балебос.
— О чем ты думаешь?
— А вот о чем. Когда копают яму, куда девается песок?
— Хорошо, думай, думай, — похвалил купец и ушел спать. Через два часа купец снова вышел из корчмы:
— Зисл!
— Что, балебос?
— Что ты делаешь?
— Я думаю, балебос.
— О чем ты думаешь?
— А вот о чем. Когда курят трубку, куда девается дым?
— Хорошо, Зисл, думай, думай, — сказал купец и вернулся в корчму.
Через три часа снова вышел купец из корчмы:
— Зисл!
— Я здесь, балебос.
— Что ты делаешь?
— Я думаю, балебос.
— О чем ты думаешь?
— А вот о чем я думаю, балебос. Куда могли деться наши лошади?
