Фотографии еврейского кладбища в г. Смела (Черкасская область, Украина)
Еврейское кладбище в г. Смела (Черкасская область, Украина)
В начале мая 2010 года у меня появилась возможность побывать в Черкасской области, а точнее — в небольшом местечке Смела, в котором когда-то проживало немало евреев.
Совершенно случайно (хотя, как показывает практика жизни, случайностей не бывает), мы с товарищем наткнулись на старое еврейское кладбище, прямо в черте города. Приходится с сожалением признать, что оно находится (за редким исключением) в очень запущенном состоянии — часть кладбища заросла клёном, плиты повалены и разбиты, некоторые надписи уже невозможно прочесть. По-настоящему ухожены только несколько могил. Примечательно — на этом кладбище похоронен один из учеников Раби Исраэля Баал Шем Това — рабби Йешаягу из Диновича.
Rabbi Isaiah from Dinovitsy (Dunaevtsy) — a student of the Baal Shem Tov (? — 1794, Smila) is buried at the cemetery.
A student of both the Besht and the Maggid of Mezhyrizh, Rabbi Isaiah played an important role in the spread of Hasidism and the preservation of its history. According to Hasidic tradition, he was born in Berdychiv, and was an important disciple of Rabbi Lieber from Berdychiv. According to a legend, he prayed for the gift of being an accomplished singer and subsequently received a good voice.
Inscription on the gravestone:
פ»נ
הרה»ק
ר’ ישע’ מדינוביץ
תלמיד הבעל שם טוב הקדוש
נפתר כ»ב אייר תקנ»ד
ת ה צ ב » ה
Here buried
Is the holy rabbi
Isaiah from Dinovitsy
A disciple of the righteous Baal Shem Tov
Died on Iyar 22, 5554
May his soul be bound in the bond of life
Ну, а насчет разрухи — первая мысль была — немецкая оккупация, бомбежки, артиллерия и тому подобное… Ан-нет, просматривая даты смерти — оказалось, что немалая часть могил достаточно свежая, уже после войны, 40-50гг. Видимо, постарались какие-то местные «активисты»…
Впрочем, хватит рассуждений. Если вас заинтересуют фотографии с еврейского кладбища в г. Смела, вы можете увидеть ниже.
;-) Классные фотки…а в Севастополе какое кладбище старое…
Как-нибудь и туда доберемся :))
Хочу уточнить, в г.Смела с 1976 года. Жил на квартире рядом с кладбищем ул.Островского.
В то время кладбище было в порядке. Правда могилы не все убирались. А впервые увидел
разруху лет 8 назад, то-есть в 2005 году когда повел своих гостей с г.Санкт-Петербурга
показать достопримечательности города и ужаснулся от всего увиденного. Вот такая петрушка.
Даже в Германии, с которой сражались и погибли наши деды такого нет. Срам!!!
Так чтут память умерших их потомки, многие из них выехали в Израиль навсегда.
Да и польское кадбище выглядит также.