Каждый еврей — король!
Отрывок из экранизации романа Шолом-Алейхема «Блуждающие звезды».
Всеволод Шиловский весьма правильно и бережно перенес текст в кинофильм, оставшись верен как оригиналу, так и себе, своему, бесспорному таланту.
Что же до самой представленной Вашему вниманию песни, то она, — яростная, сильная и прекрасная, — вызвала немало недоумений в не-еврейской среде. Мол, «как это — «каждый еврей — король!»? А русские что же, не короли уже?!» Комментировать это я не берусь в силу самой постановки вопроса, однако, каждый из нас, без сомнения, сам знает ответ…
Итак, предлагаю вашему вниманию эту песню (музыка А. Журбин, слова П. Грушко) в исполнении… если честно, то сам не знаю, кто поет. Если кто знает, пожалуйста, подскажите, буду очень благодарен!
Ирина Тома — дочь знаменитой Светланы Тома
Комментарий A_Shaft’а был удален как откровенно антисемитский, и несовместимый с нормальными правилами общения на нашем сайте!
Ищу информацию связанную с этим роликом. Потрясающее исполнение. Как что-то важное произошло в жизни, когда впервые, на ютубе, его увидел. Философия, понятна для неординарности, вынужденной защищаться. Ведь, уже долго, что хорошо и честному русскому тоже, остальным русским — смерть. И, наоборот.
Потрясающие слова!!! А исполнение — слов нет- душу переворачивает!!!
Задал вопрос об исполнителе на форуме сайта Ирины Тома (Лачиной) http://lachina.ucoz.ru/forum/7-38-1
Поет в фильме — Ирина Лачина, и выглядит там все потрясающе… хотя не уверен что это на самом деле она поет…
На ФБ с нею пообщались — сказала, сама пела
Обыскалась в интернете, но так и не нашла текст песни, а очень хочу чтобы внучки ее спели. Помогите получить этот текст. Буду благодарна
Уважаемая Берта, ниже мой текст:
Родился ты на белый свет,
улыбкой матери согрет,
ты нежно льнул к руке отца,
глаз не сводил с его лица.
Однажды ты приметил вдруг
в глазах родительских испуг.
Но материнской песни боль
ты понял лишь потом:
«Малыш, конечно, ты — король,
но… будь для всех шутом…»
Подлый житейский суд:
раз ты еврей — так шут…
Но есть и другая роль:
каждый еврей — король!
Погожим дням пришёл конец,
в могиле мать, и с ней отец…
Ты самый добрый среди нас,
а в спину крик: «Иудин глаз!»
Последний грош слепцу отдашь, —
а за спиной шипят: «Торгаш!»
И это — как на рану соль
или удар хлыстом!
Подумать только: ты — король,
а должен быть шутом…
Подлый житейский суд:
раз ты еврей — так шут…
Но есть и другая роль:
каждый еврей — король…
Так быстро мчатся облака,
так быстро катится река,
так быстро кровь любых людей
перетекает в кровь дождей…
И все, кто здесь, уйдут туда,
где дремлет в старице вода…
Любимый, быть с тобой позволь,
пусти меня в свой дом!
Запомни, парень, ты — король,
тебе ли быть шутом!
Плюнь на житейский суд, —
«раз ты еврей — так шут…»
Ведь есть и другая роль:
каждый еврей — король!
В фильме пела Татьяна куинджи
Этот текст я написал по обстоятельствам развивающегося сюжета «Блуждающих звёзд»: еврейские эмигранты, только что попавшие в Румынию, испытывают чувство подавленности, и юная певица хочет подбодрить их , уверить их, что они не изгои, не шуты, желает подавить в них комплекс «еврейской неполноценности». Те, что видят в этом тексте черты национального превосходства, не услышали (или не хотят услышать) фрагмент: Так быстро мчатся облака,
так быстро катится река,
так быстро кровь любых людей
перетекает в кровь дождей…
И все, кто здесь, уйдут туда,
где дремлет в старице вода…