КЭМ: С — Склад складу рознь…
СКЛАД СКЛАДУ РОЗНЬ…
Гениза (ивр. «склад, хранилище») – традиционно существующее место, куда складируют ставшие ветхими манускрипты, религиозные книги и предметы ритуала (тфилин, медузы), которые можно утилизировать совершенно особым способом, поскольку на/в них написано имя Б-га.
В качестве генизы обычно используют стенной шкаф или специальное помещение в здании синагоги (подвал, к примеру), иди, как в Кирьтят-Шмуэле (Израиль), мусорный бак, — правда, тщательнейше очищенный и ни коим образом не используемый по прямому назначению.
Отдельное упоминание заслуживает гениза старинной синагоги Фостат (в старом Каире, Египет). Хотя о ее существовании было известно еще с середины XVIII века, содержимое стало предметом систематического изучения лишь в конце XIX века, после того, как Соломон Шехтер (1845 – 1915 гг.), работавший тогда в Кембриджском университете, обнаружил среди документов привезенных из Каира не кондовые , порядком поднадоевшие папирусы времен фараонов, а считавшийся утерянным ивритский подлинник книги Екклесиаста (Коhелет), ранее известной в Европе только по греческому переводу.
С тех пор каирская гениза дала исследователям около двух тысяч уникальных фрагментов, которые сегодня хранятся к в крупнейших библиотеках мира. Среди них оказались документы, касающиеся жизни евреев Палестины и Египта в период между завоеванием этих стран арабами и крестоносцами. Найденные документы расширили знания об истории караимов, о библейской, талмудической, мидрашской и гаонической литературе, древней еврейской поэзии и даже литературы на идише (!), совершенно непонятно, как попавшей в далекий от идишистского мира Египет…
