Pillar of Fire (Amud Ha’Esh). A Television History of Israel’s Rebirth, 1896-1948 (1979)

Pillar of Fire (Amud Ha’Esh). A Television History of Israel’s Rebirth, 1896-1948

Год: 1976
Страна: США
Жанр: документальный, история Израиля
Продолжительность: 7 часов
Режиссер: Yaakov Eisenmann
Перевод: вшитые русские субтитры

Описание: Pillar of Fire (Amud Ha’Esh) A Television History of Israel’s Rebirth, 1896-1948 — документальный израильский телесериал, названный так («Огненный столп») в честь известного библейского феномена огненного столпа, которым Вс-вышний вел древних израильтян из рабства Египта в Эрец Исраэль.

В семи часах видеоматериала — вся история создания независимого еврейского государства Израиль. Начиная с поднятия антисемитизма в Европе, сюжет программы поведет зрителей по еврейской мечте о возвращении в Землю Обетованную. Национальные арабские восстания; арабо-израильская борьба за Палестину; период Холокоста и Второй Мировой войны; Война за Независимость и кульминация документального цикла — создание государства Израиль в 1948 году.

Этот бесценный документальный фильм содержит редчайшие кадры кинохроники, собранные более чем из 30 архивов и частных коллекций со всего мира, а также множество видеозаписей интервью с различными очевидцами и свидетелями событий — арабами, евреями и людьми других национальностей.

Список частей цикла:

• Chapter 1: The Jews return — the Arab awakens (1896-10)
• Chapter 2: The dream (1914-19)
• Chapter 3: The rise & fall of German Jewry (1919-1936)
• Chapter 4: Who’s afraid of a Jewish state? (1937-1939)
• Chapter 5: Holocaust (1939-1945)
• Chapter 6: Exodus (1945-1947)
• Chapter 7: A Nation reborn (1947-1948)

К слову, фильм изначально вышел на израильском телевидении, в 19-ти частях, на иврите. Первая версия цикла имела впечатляющую продолжительность — 825 минут. Позже была выпущена, укороченная вдвое по времени, английская версия, которую мы с вами имеем возможность смотреть, с вшитыми русскими субтитрами.

Качество видео, конечно, оставляет желать лучшего, но в сети лучшего варианта с русским переводом найти не удалось. Если у кого имеется — сообщите, с радостью обновим раздачу :)

П.С. имеется в наличии версия гораздо лучшего качества на английском, с внешними SRT болгарскими титрами. Если у кого-нибудь есть желание перевести (или перенабрать с данной раздачи) текст титров на русский — поделюсь :)

Как скачать?

Tags: государстводокументальныйИзраильисториясубтитры