Рассказы о цадиках. Сказка о деловом зяте
Жил-был один очень богатый хасид, и была у него единственная дочь. Когда наступила пора выдать ее замуж, отец поехал в ешиву и там, при помощи главы ешивы, выбрал себе умного, ученого и набожного зятя. Привез его к себе в местечко, обвенчал молодых, одел и обул их с головы до ног, выделил им комнату в своем доме и предоставил им бессрочное содержание. Прошло несколько лет. Зять живет у тестя на всем готовом, только и знает, что сидит в бес-медреше и изучает Талмуд. Приходит домой, а его уже ждет обед. И так изо дня в день.
Однажды говорит тесть зятю:
— Вот что, сын мой. Не всегда, может бьггь, я буду богат, да и не вечен я. Помру, и что ты тогда будешь делать? Надо, чтобы ты нашел себе какой-нибудь самостоятельный заработок.
Зять, который всю жизнь был ешиботником, конечно, ничего не умел, так что он говорит тестю:
— Ну, так с чего мне, по-вашему, начать?
— Попробуй, — говорит тесть, — съездить на какую-нибудь ярмарку. Ну, хотя бы в Нижний Новгород, там скоро будет большая ярмарка, она продлится два месяца. Вот тебе, сын мой, деньги, поезжай туда, попытай счастья. Одно из двух: либо тебе повезет, тогда ты заработаешь, либо не повезет, тоже ничего страшного.
И зять уехал.
Приезжает он в Нижний Новгород, ходит по ярмарке. Шум, гам. Этот покупает, тот продает. А он никак не может решить, что же ему купить для продажи. Прошло так несколько дней, а он все ходит, все присматривается. Видят купцы и маклеры: ходит какой-то чудак, присматривается ко всем товарам, а ни одного не покупает, и думают так: “Этот купчик останется “цел” до последнего дня ярмарки, а там мы ему что-нибудь всучим”.
Остались уже считанные дни до закрытия ярмарки, тут маклеры и спрашивают у зятя:
— Что вы, дяденька, хотите купить? Может быть, изюм? Миндаль? Или вовсе перец?
Отвечает им молодой человек:
— Я и сам не знаю, чего купить. Я бы купил свой товар, если бы его можно было здесь достать.
— А какой это ваш товар?
— Мой товар — Тора. Если можно было бы здесь достать, я бы купил вагон миснагидов.
Тут маклеры кинулись во все стороны искать миснагидов и нашли их немало. Стали они приводить их к покупателю-зятю, а он экзаменовал их и отбирал раввинов, шойхетов, сойферов.
За все платил наличными деньгами, затем велел упаковать товар и грузить в вагон. Пошел, взял билет и вместе с товаром отправился домой. Как доехали до черты оседлости, так его на первой же станции спрашивают:
— Что вы, реб еврей, продаете?
А он предлагает шойхетов, сойферов, хазанов. Одним словом, пока он доехал до своего местечка, успел продать все, что закупил, и выручил круглую сумму. Приезжает домой с распухшим кошельком. Встречают ешиботника тесть, теща, жена: пошли поцелуи, расспросы, восклицания.
— Как съездил?
— Слава Богу, хорошо! — и отдает тестю кошелек.
Увидел тесть столько денег, просиял и спрашивает:
— Каким товаром ты промышлял? На чем так много денег заработал?
А зять отвечает:
— Заработал и заработал. Не все ли вам равно, дорогой тесть.
Он-то ведь знал, что его тесть — хасид и не любит миснагидов. Зачем же ему рассказывать, что он посеял в округе так много миснагидов?
Ну вот, через девять месяцев подошло время следующей ярмарки. Говорит тесть зятю:
— Надо тебе снова ехать!
И опять поехал зять в Нижний Новгород. Ходит он по ярмарке как заправский купец. Ему ведь уже знакомы все купеческие свычаи и обычаи.
— Ну, какой товар вы покупаете в этом году? — спрашивают маклеры.
А он отвечает:
— В этом году я буду покупать тот же товар, который покупал в прошлом.
Кинулись маклеры во все стороны покупать миснагидов, ищут, ищут, никого не находят. Приходят они к молодому купцу и говорят:
— С миснагидами в этом году дело обстоит плохо. Если хотите, то можем для вас закупить вагон хасидов.
Вначале он было испугался — с него довольно, что тесть — хасид. Ну, а потом передумал и купил. Купил, заказали ему вагон, набили вагон хасидами. Но сколько ему понадобится провизии? Правда, он знал, сколько у него ушло провизии в прошлом году. Но теперь он закупил провизии вдвое больше, потому что хасиды — это такой народ, любят покушать. Одним словом — загрузили и поехали. На одной из станций заходит купец в свой товарный вагон посмотреть, как там товар, и видит: хасиды беспрерывно едят, пьют и дуются в карты. Не понравилось все это купцу. Видит он, что провизия уже на исходе, расходов — уйма. Тут наш купец хорошо понял разницу между миснагидами и хасидами: миснагиды-то сидели и все время учили Тору, им было все равно, что кушать, могли и вовсе без еды обойтись, а эти хасиды только и требуют:
— Давай водку! Давай закуску! Давай девок!
Видит купец — дело плохо. Уже проехали полпути, а ни один хасид не продан. Никто не покупает этот товар. Сидит купец у себя в вагоне и думает печально: что делать?
Вдруг его сосед по вагону, видать, не еврей, говорит:
— Что ты, еврей, такой печальный? О чем задумался?
Отвечает ему купец:
— Неладно получилось. Купил я плохой товар! — и рассказывает ему всю свою историю, начиная с прошлогодней сделки и кончая закупкой хасидов. — Плакали мои денежки. Что делать с товаром? К тому же мой тесть сам хасид, одним словом, плохо…
— Знаешь что, — говорит купцу попутчик, — у меня тоже есть товар. Давай поменяемся.
— А какой у вас товар?
— Я везу вагон свиней. Если хочешь, давай поменяемся из расчета одну свинью на одного хасида.
Первой мыслью набожного купца было: “Как я стану торговать свиньями — богопротивными животными?” Но вслед за этим подумал он об обжорах-хасидах, о том, что провизии нет, хасиды голодны, что с голодухи они могут еще, упаси Бог, убить его, а свиньи будут молчать. Будет что жрать — поедят, не будет — тоже ладно.
И решил купец взять грех на душу и поменять своих хасидов на свиней.
Вывели они тех и других и стали менять хасидов на свиней.
К концу размена у еврея остались два хасида, а у его попутчика только одна свинья. Махнул еврей рукой и отдал двух хасидов за одну свинью, лишь бы поскорее покончить с этим делом.
Короче, поменялись. Закрыли вагоны. Подъезжают ближе к дому — наш купец чуть с ума не сходит. Что делать со свиньями?
Прибыли на станцию. Выгнали свиней из вагона. Пришлось нанять мужика, чтобы пригнать свиней во двор тестя. Мужик погнал свиней, а зять поспешил домой другой дорогой.
Пришел домой: поцелуи, расспросы, восклицания. Но он молчит — никаких рассказов.
Вдруг на улице послышался шум, топот. Мужик открыл ворота и стал загонять свиней к тестю-хасиду во двор.
— Сын мой! — кричит тесть. — Что ты наделал?!
А зять-купец говорит:
— Если я молчу, то и вы молчите, потому что двух таких, как вы, я обменял на одну такую…
И все… Кончилась сказка…
