Рассказы о еврейских шутниках. Гершеле Острополер. Часть 1
Гершеле в детстве
Еще в детстве Гершеле Острополер любил подшучивать над окружающими. Заходит он однажды к с петухом под мышкой соседу-часовщику и говорит:
— Реб Ноте, мама просила починить петуха.
— Ты с ума сошел? Я ведь чиню только часы.
— Потому я и пришел к вам. Этот петух — мои часы. Он будил меня в шесть утра, а вот уже с неделю, как начал кукарекать не в шесть, а в полседьмого. Значит, он отстает на полчаса. Почините его, реб Ноте!
Гершеле и пан
Рассказывают, что остропольский помещик пан Добровольский был тщеславен и мстителен. Он требовал от жителей своих местечек и деревень, чтобы при встрече с ним всякий низко ему кланялся и снимал перед ним шапку, ревниво следил за встречными и наказывал невнимательных.
Однажды помещику попался на пути Гершеле, который забыл снять перед ним шапку. Остановил его помещик и спрашивает:
— Ты откуда?
— Я остропольский, ясновельможный пан!
Пан насупился:
— Ну а шапка?
— Тоже остропольская, ясновельможный пан, — притворяясь наивным, ответил Гершеле.
Муж и жена
По дороге шли мужчина и женщина и о чем-то оживленно беседовали. Видно было, что они очень рады друг другу.
Тут случился Герш Острополер. Говорит ему прохожий, показывая на счастливую пару:
— Какие счастливые! Это, наверное, муж и жена.
Гершеле улыбнулся:
— Да. Это муж и жена. Только, сдается мне, он — не ее муж, а она — не его жена.
Бочка с вином
Герш вернулся ночью домой пьяный в стельку. Видит — дверь заперта. Стучит в дверь. Слышит, жена ругается на чем свет стоит.
— Отвори, жена, — кричит Герш, — я принес тебе бочку вина!
Обрадованная жена поспешила отворить дверь.
— Где же твоя бочка с вином? — спрашивает.
Герш хлопнул себя по животу:
— В-в-вот здесь, в моем брюхе, ц-ц-целая бочка вина!
Заработал
Поздно ночью Гершеле Острополер явился домой пьяный, жена не хотела его впускать в дом и стала, как всегда, упрекать в том, что он ничего не зарабатывает.
— Отвори, жена, честное слово, я сегодня заработал.
Жена впустила Гершеле и видит, что он без капоты.
— Караул! Где твоя капота? А говорит еще, что заработал! Гершеле улыбнулся и погладил себя по жилету:
— Заработал два рубля. Капота стоила три рубля, а я ее пропил за пять! Разве это не чистый заработок?
Сэкономил — значит заработал
Жена Гершеле вечно упрекала его в том, что он не зарабатывает.
Однажды после очередной головомойки Гершеле поднялся и направился к выходу.
— Ты куда? — спросила жена.
— Искать заработков, — ответил Гершеле.
Возвратился он поздно вечером и спрашивает жену:
— Сколько надо заплатить балаголе за дорогу до Летичева и обратно?
— Да, наверное, четыре пятиалтынных, не меньше, — отвечает жена.
— Считай, что я заработал эти деньги, — говорит Гершеле. — Я весь этот путь проделал пешком, правда, в Летичеве ничего не успел сделать, зато не ехал, а шел пешком, значит, сэкономил, а сэкономленное — это заработанное.
Чудо
Гершеле был бедняк из бедняков. Была у него одна-единственная нательная рубаха, и когда жена ее стирала, он выходил в город в капоте на голое тело.
Однажды Гершеле приходит в синагогу и говорит, что хочет произнести благодарственную молитву, гоймл. Его спрашивают:
— Реб Герш, от какой опасности вы спаслись?
Он отвечает:
— Со мной случилось необыкновенное чудо. Только что я проходил мимо речки и увидел: моя жена стоит в воде у большого камня, стирает мою рубашку и с силой бьет рубашкой по камню. Я задрожал от страха. Это ведь чудо, что я в тот момент не был в той рубашке. Если бы, упаси Боже, она была бы надета на мне, я бы погиб от этих ударов.
Ложка и гусь
Однажды Гершеле сидел вместе с хасидами за праздничной трапезой у ребе.
Подали суп и ложки. Одному только Гершеле забыли подать ложку.
Увидел это ребе и говорит:
— Тебе забыли подать ложку? А ты кашляни, кашляни — тебе и подадут.
Гершеле несколько раз напоминающе кашлянул, и слуга подал ему ложку.
После трапезы цадику понадобилось выйти в уборную. Спустя некоторое время оттуда раздался кашель. Гершеле тут же схватил ложку, стремглав бросился к уборной и просунул ложку через щель со словами: “Вот ложка, ребе» .
Цадик очень рассердился и, вернувшись к столу, сказал хасидам:
— За грубую шутку с ложкой Гершеле должен быть наказан. Придумайте наказание.
В это время подали на стол жареного гуся, и Гершеле стал облизываться, не сводя глаз с аппетитного гуся.
— Отдать всего гуся Гершеле, — решили хасиды, — он будет делать с гусем — то и мы с ним сделаем: если отломает крылышко — сломаем ему руку, если ножку — сломаем ему ногу.
Видит Гершеле — плохо дело. Что же он сделал? Перевернул гуся и давай лизать ему гузку.
Так хасиды и ребе остались в дураках.
Он не мыл рук
Однажды Гершеле Острополер пришел к цадику и попросил снять с него грех.
— Я ел хлеб без омовения рук, — сказал он.
Ребе был вне себя:
— Как это еврей разрешает себе дотронуться до хлеба немытыми руками?
Отвечает Гершеле:
— У меня не было хлеба, выпеченного евреем, мне пришлось купить хлеб у гоя, и я не знал, следует ли мне в этом случае совершать омовение.
Ребе еще больше рассердился:
— Как это так, покушать трефной хлеб?
— Но подумайте, ребе, сами — где бы я мог достать хлеб, выпеченный евреем, когда все лавки были закрыты было в Йом Кипур!
Святые ботинки
Гершеле Острополер был, как известно, бедняк из бедняков. Не было у него даже пятака на починку ботинок.
Проходил он в драных ботинках целое лето, а когда настала осень, ботинки уже было не починить. Как то в осенний дождливый день Гершеле встретил в корчме одного хасида, горячего поклонника цадика ребе Бореха из Тульчина. Хасид этот знал Гершеле Острополера, часто встречал его при “дворе” цадика.
Увидел хасид ботинки Гершеле, покачал головой и спрашивает его, почему он не выбросит их на помойку.
Гершеле испуганно замахал руками:
— Ш -ш-а! Ради Бога, не говорите таких святотатственных слов, реб Ошер! Господь Бог вас еще покарает за эти слова. Знаете ли вы, чьи это ботинки? Самого нашего святого ребе!
Хасид умолк и с благоговением уставился на святые ботинки.
А Гершеле продолжает:
— С тех пор как я ношу этот подарок ребе, я ни разу не болел. Даже живот не схватило.
Тут хасид стал упрашивать Герша продать ему ботинки ребе. Предложил ему в обмен свои отличные сапоги.
Гершеле с трудом согласился на обмен, да еще потребовал три рубля доплаты.
— Но как же я пойду в них в такой дождь? Смотрите, какая большая дыра в правом ботинке! — сказал хасид.
— Не беда, — ответил Гершеле. — Возьмите шило, сделайте с другой стороны такую же дыру — и все будет в порядке. В одну дыру вода будет вливаться, в другую — выливаться.
Спроси Бога
Кто-то спросил у Герша Острополера:
— Герш, говорят, ты не веришь в Бога?
— Кто говорит?
— Люди говорят.
— Зачем тебе слушать, что говорят люди? Спроси лучше Бога, — ответил Герш.
