Рассказы о еврейских шутниках. Лейб Готсвиндер
Почему молитва коротка
Однажды после молитвы некий богач спросил Лейбеле Готсвиндера:
— Почему ты так быстро заканчиваешь молитву Шмойно-эсре? Это ведь безобразие. У меня, например, эта молитва длится почти двадцать минут, а у тебя, святотатца, не больше двух.
— Где мне с вами равняться, — скромно ответил Лейбеле, — у вас много и золота, и серебра, и всякого богатства. Пока вы просите Бога все это вам сохранить, пока вы ему перечисляете все свое добро, уходит много времени. А у меня — что у меня есть? Жена да коза. У меня на перечисление уходят считанные секунды, раз — и Шмойно-эсре уже кончилась.
В еде нельзя быть разборчивым
Однажды в корчме собралась компания хасидов. Они ели, пили и веселились. Зашел Лейбеле Готсвиндер. Начали хасиды с ним шутить и его шуткам смеяться, но к столу не позвали. Только когда закончилась трапеза, ему предложили объедки. Лейбеле, хоть и был голоден, гордо отказался.
— Лейбеле, — сказали ему, — в еде нельзя быть разборчивым!
— Это верно, — заметил Лейбеле, — но объедков все равно есть не стану, хоть и голоден так, что съел бы пуд картошки с жиром.
— Съел бы пуд в одиночку? — удивились все.
— Ну, может, и не сам, а с компаньоном бы точно съел.
— Все равно это невозможно. Или ты думаешь, кто-нибудь из нас согласится стать твоим компаньоном?
— Побьемся об заклад на десять рублей, — сказал Лейбеле, — что я съем с компаньоном пуд картошки. А о компаньоне не беспокойтесь, я его сам найду.
Сказано — сделано. Сварили пуд картошки, обильно полили ее жиром и поставили перед Лейбеле. Тот отложил себе порцию на тарелку, а большой котел с остальной картошкой поставил на пол и пошел искать компаньона. Является через десять минут и тащит за собой большую свинью. Свинья, конечно, мигом сожрала всю картошку.
Говорят Лейбеле:
— Как тебе не стыдно брать свинью в компаньоны?
— В еде нельзя быть разборчивым, — ответил Лейбеле.
Выгодный съемщик
У Лейбеле Готсвиндера никогда не было денег уплатить хозяину за квартиру. Хозяин требовал денег, а Лейбеле вечно отделывался шуточками и не платил.
Надоело это хозяину, и говорит он однажды Лейбеле:
— Я начинаю искать другого съемщика!
— С вашей стороны, — замечает Лейбеле, — это будет очень недальновидно. Вы не должны так поступать.
— Это почему?
— А потому, что вам это совсем невыгодно. Зачем вам искать нового съемщика, который принесет вам мучительную неизвестность: то ли будет платить, то ли нет, а со мной вам раз и навсегда известно, что я не плачу.
Пассажиры Лейбеле
Однажды, когда в доме не было ни гроша, а дети просили хлеба, Лейбеле Готсвиндер подумал: “Бердичев — большой город, приближаются Йомим нойроим, немало найдется охотников поехать на праздники в Махновку. На этом можно заработать. Лошадей нет? Неважно, был бы кнут”.
Лейбеле позаимствовал у соседа кнут и, пощелкивая им, встал на базаре и кричит:
— Кому в Махновку? Кому в Махновку? Доставлю пассажиров в Махновку за полцены!
Услыхав “за полцены ”, многие захотели поехать с Лейбеле и уплатили деньги вперед.
Вывел Лейбеле своих пассажиров за город — они идут, думают: верно, лошади пасутся за городом, и он их запряжет прямо на пастбище. Идут-идут, а лошадей нет. Тут люди стали ворчать, а Лейбеле успокаивает:
— Не беспокойтесь, господа пассажиры, немного терпения, и я доставлю вас в Махновку наилучшим образом!
Прибыли в Березовку, это на полпути между Бердичевом и Махновкой. Возвращаться обратно нет смысла. Лейбеле идет впереди, кнутом пощелкивает, а за ним шагают его пассажиры. Так они и шли, покуда не дошли до Махновки. Тут уж все пассажиры набросились на Лейбеле с кулаками:
— Разбойник! Ты нас обманул, отдавай немедленно наши деньги!
А деньги Лейбеле еще до того, как вышел из Бердичева, послал с сынишкой жене.
— Почему вы решили, что я вас обманул? — спрашивает Лейбеле. — Я обещал доставить вас в Махновку за полцены — и доставил.
— Но мы думали, на подводе.
— Что ж, по-вашему, я хуже лошади?
Так деньги и остались у Лейбеле.
Когда жена спросила Лейбеле, откуда деньги, он ответил, что доставил пассажиров в Махновку. Она не поняла и переспросила:
— Ну, хорошо, кнут у тебя был, но где ты достал лошадей!
— Глупенькая! Был бы кнут, а лошади всегда найдутся!
Подменили
Накануне субботы Лейбеле Готсвиндер, как обычно, пошел в баню. Одеваясь после бани, он обнаружил, что у него украли нижнюю рубаху.
Дома он сказал жене:
— Будь добра, дай мне нижнюю рубаху.
Жена в крик:
— Что это значит? Я ведь тебе дала с собой чистую рубаху в баню!
— Мне ее подменили, — пробормотал Лейбеле.
— Как подменили? Где же тогда другая?
— Видишь ли, тот, кто подменил, очевидно, забыл ее оставить.
Воры в доме
В дом Лейбеле Готсвиндера однажды ночью забрались воры. Стали шарить, открыли шкаф, сундук, перевернули весь дом, заглянули в каждый уголок, но ничего не нашли. В это время проснулась жена Лейбеле, испугалась и начала его будить:
— Лейбл, Лейбл, вставай, ты слышишь, Боже мой, что делается?
— Я не сплю, — отвечает Лейбеле.
— Ты слышишь? У нас в доме, горе мне, воры!
— Ша, — шепнул ей Лейбеле, — я прямо краснею от стыда. Напрасный труд — им, беднягам, нечего у нас взять.
Пощечина и пожертвование
Лейбеле Готсвиндер часто собирал пожертвования для бедняков, которые стеснялись сами ходить по домам. Однажды заходит он к одному бердичевскому богачу-скряге. Тот ничего не дал. Готсвиндер, по обыкновению, сказал ему острое словцо, уязвившее скупого богача. Недолго думая богач отвесил Лейбеле пощечину.
Потирая щеку, Лейбеле миролюбиво спросил:
— Ну ладно. Мне вы дали пощечину, а что все-таки вы дадите бедным?
