Рассказы о еврейских шутниках. Шая Файфер
Жена-мотовка
Шая Файфер пришел однажды к раввину жаловаться на жену:
— Ребе, моя жена — мотовка, невероятная транжира.
— Сколько же она тратит в день? — спросил раввин.
— Видите ли, ребе, все те проклятия, которыми она должна была бы наградить меня на протяжении целого года, она высыпала на меня сегодня утром. Ну не мотовка ли она после этого?
Вчерашний ужин
Как-то нищий забрел к Шае Файферу и попросил поесть. У Шаи уже несколько дней в доме было хоть шаром покати, и вместо ужина он решил угостить гостя хотя бы остротой.
— Вчерашний ужин будете есть?
— Ох, почему нет? — ответил нищий.
— Ну тогда потрудитесь прийти завтра.
Легкая служба
Некто просил Шаю Файфера порекомендовать какую-нибудь легкую и приятную работу.
Шая подумал и сказал:
— Поезжайте в Варшаву. Там в любом еврейском ресторане требуются “макальщики” — люди, которые окунают горячие блинчики в холодную сметану.
Радикальное средство
Некто просил Шайке посоветовать, как избавиться от боли в животе.
Шайке Файфер охотно посоветовал:
— Надо выстричь кружок на голове и капнуть на это место стеарином с горящей свечки.
— И что же будет потом?
— А потом, — ответил Шайке, — вы забудете о боли в животе и будете благим матом вопить: “Ой! Моя голова!”
Подвода табаку
Шайке Файфер однажды упросил одного богача одолжить ему двадцать пять рублей, так как ему предложили купить целую подводу табаку по баснословно дешевой цене.
Спустя неделю богач попросил Шайке вернуть долг.
— Не могу, — ответил Шайке. — Бог мне послал по дороге какого-то хасида. Он попросил дать табаку набить трубку, и, поверите ли, когда я разрешил, то оказалось, что весь табак туда влез.
Постник
Шайке Файфера однажды спросили, как он соблюдает посты.
Он ответил так:
— Летние посты: Тишебов и Шиве-осор бетаммуз я очень чту и считаю лучшими постами, а зимний пост Асоро бетейвес я и за пост не считаю.
— Почему?
— В долгие летние дни и посты долгие.
Я встану, поем и начинаю поститься, потом снова поем — и опять пощусь. Пока кончится длинныи летний день, я успеваю попоститься раза три-четыре. А в зимний пост Асоро бетейвес только встанешь, плотно поешь, не успеешь оглянуться, уже вечер — некогда поститься.
Шайке благословляет
Шайке Файфер как-то зашел к богачу за пожертвованием для одной бедной семьи. Тот протянул Шайке пятак.
Долго смотрел Шайке на пятак, потом поблагодарил и благословил богача такими словами:
— Дай вам Бог капитал в пять раз больше этого.
Богач вспылил и стал ругать Шайку, но тот спокойно ответил:
— У вас еще есть возможность дать мне две тысячи рублей под это благословение.
Страшный сон
Шайке Файфер возвращался с ярмарки. Был лютый мороз, Шайке озяб и проголодался. С трудом добрался он до корчмы. Стучится. Хозяйка не открывает: муж, дескать, в отъезде, дома только она и работница. Еле-еле упросил Шайке хозяйку впустить его в тепло. Впустить его хозяйка впустила, но еды не дала ни крошки: говорит, что гости все съели. Шайке не поверил:
— В такую погоду у вас были гости?
А хозяйка в ответ:
— Вот вас же черти принесли!
Видит Шайке, с кем имеет дело, и решил ее проучить.
— Неужели у вас так-таки нечего поесть?
— Вот вам несколько бубликов. Только они черствые.
Если хотите — ешьте.
Попробовал Шайке бублики — камень.
“Ну, ладно, — думает, — я с тобой рассчитаюсь. Такая жирная, сытая, а бедняку жалеешь кусок хлеба. Будешь ты иметь веселую ночь!”
А вслух сказал:
— Оставлю-ка я эти бублики на завтра.
Потом говорит:
— А куда мне прилечь, хозяйка?
— Мало вам пола? — отвечает корчмарка и указала Шайке на земляной, давно не метенный пол.
— А чем укрыться, что под бок положить?
— Нет ничего!
А сама быстренько уволокла за загородку висевший на стене тулуп.
“Ладно, — думает Шайке Файфер, — за все будет уплачено сразу”.
Хозяйка ушла, а Шайке лег на голый пол, подложил под голову кулак и подождал, пока хозяйка уснет. Когда же услышал ее храп, встал потихоньку, убрал со стола спички, налил в таз воды, поставил таз около постели хозяйки и как закричит не своим голосом:
— Караул! Караул!
Хозяйка ни жива ни мертва вскочила с кровати, угодила ногой в таз, расплескала воду, упала в лужу, вся мокрая забегала по комнате в поисках спичек, наконец дрожащими руками зажгла коптилку и подошла к продолжавшему кричать Шайке.
— Что с вами, реб еврей?
А он:
— Ой, не спрашивайте, страшный сон!
— Какой сон?
— Мне приснилось, что кто-то украл мои бублики, то есть ваши бублики, которые вы мне дали.
— Тьфу на вашу голову!!!
Шайке Файфер — купец
Однажды евреи-торговцы прибежали к Шайке Файферу и стали умолять его о помощи. Оказывается, купец из соседнего местечка, продававший им по оптовым ценам бакалею, вдруг приехал с товаром на ярмарку и стал продавать свой товар по оптовой цене в розницу. Бакалейщикам грозило полное разорение. Что делать?
Шайке подумал и говорит:
— Дайте мне шелковую капоту и сто рублей. Уж он попомнит, как отбивать заработок у бедняков.
В тот же день Шайке явился к оптовику и заявил, что будет покупать у него оптом по розничной цене, тут же стал отбирать товар, к вечеру отобрал товара на пятьдесят рублей, отложил его и уплатил деньги. На следующий день снова стал отбирать товар, а купец распорядился всех покупателей гнать в шею — ему-то выгоднее было продавать товар этому богатому купцу. К вечеру Шайке, отобрав товар, тоже уплатил наличными. На третий день Шайке набрал товару на двести рублей, на четвертый день — на триста, и сказал, что расплатится, когда товар погрузят на подводы. Через неделю, когда ярмарка закончилась, Шайке вдруг заявил, что передумал покупать. Так оптовик остался со своим товаром, а местные купцы весь свой товар распродали. Можете себе представить, как они были благодарны Шайке Файферу.
