Гедали переселился из Касриловки в Киев и разбога­тел. К нему в гости приезжает друг юности, и Гедали ему рассказывает:
—  Мне живется хорошо. Утром встаю в десять, завтра­каю, немного работаю и лежу на веранде. Потом из теннис­ного клуба приходит моя дочь Татьяна, мы обедаем, и я опять отдыхаю на веранде.
Друг юности возвращается домой и рассказывает:
— Ну и разбогател он, скажу я вам! И стал таким арис­тократом! Его зовут уже не Гедали, а Григорий, его дочка Тойбеле превратилась в Татьяну, а его жену Ребекку теперь и вовсе зовут Верандой!

В начале двадцатого века в трансильванском городе Деш новый губернатор барон Банфи приказал представить ему еврейскую знать. Их звали Розенцвейг, Зелигман, Московиц и т.д. Барон сказал им:
—  Господа! Нехорошо, что вы носите непривычно зву­чащие фамилии. До следующей среды я жду от вас предло­жений, какие венгерские фамилии вы хотели бы носить в будущем.
Несколько дней спустя к губернатору явилась еврей­ская делегация и доложила:
—  Господин барон, из уважения к вашей выдающейся личности вся община решила поменять свои фамилии на Банфи!

Янкель Шмулович из Тарнополя разбогател в Вене и теперь хочет носить настоящую немецкую фамилию. После долгих переговоров с чиновниками он заявляет, что согла­сен отныне называться «Юлиус Шмид».
—Я взял себе новое имя, — рассказывает он своему ком­паньону.
— Ну и как же тебя теперь зовут?
—  Теперь у меня настоящее немецкое имя… Погоди-ка, я его забыл… Вот, вспомнил: «Шмулиус Йид»!

Вена, город, еврей, имя, Киев, фамилия