Пер-Лашез — знаменитое кладбище в Париже, где похоро­нен, в частности, Гейне.
— Ты был в Париже? Посетил Пер-Лашез?
—  Конечно! Но я протанцевал лишь парочку кругов и сразу ушел.

— Я потерял на бегах кучу денег.
—  Так тебе и надо! Зачем взрослому еврею бегать? Хо­ди медленно.

Леви встречает в Лондоне своего старого друга Кона.
—  What are you doing here (что ты здесь делаешь)? — спрашивает он его, на что Кон гордо отвечает:
— I polish up my English (шлифую мой английский).
— You’d better English up your Polish (лучше бы ты ан­глизировал свой польский)

—   Вы хотите поехать в Сицилию, господин Кроненгольд? Теперь, в июле? Но там же сейчас сорок градусов в тени!
—  А что, мне обязательно ехать именно в эту самую Тень?

— Мориц, что вы проходили сегодня в школе?
—  Учитель рассказал, что Ян Гус был сожжен в Кон­станце.
— Ничего удивительного. Когда мы прошлым летом от­дыхали в Констанце, жара была такая, что мы тоже едва не сгорели до смерти!

— Тате-лебен, что такое «хоровое пение»?
— А ты не знаешь? Это когда поют оптом.

—  Ваша дочка, господин Гольдфарб, и поет, и рисует, и сложена, как Венера, и так образованна!
Гольдфарб, с гордостью:
—  А поглядели бы вы на нее, когда она на спине пла­вает!

дочка, Лондон, Париж, пение, Сицилия, школа