В Тель-Авиве был когда-то регулировщик уличного движения — верхом на белой лошади, в шикарных рейту­зах, сапогах со шпорами и с роскошными усами, он произ­водил на туристов неизгладимое впечатление.
Недавно прибывший репатриант долго любуется этим регулировщиком, а потом спрашивает у прохожего:
— Скажите, этот гой тоже еврей?

— Янкель, ты читал? Теперь у нас в Тель-Авиве стало сто тысяч жителей.
— Меня это совсем не удивляет. Ты бы видел, какая дав­ка была сегодня в автобусе!

Израиль. Мать кормит четырехлетнего Эзру. Тот во­пит:
—  Зачем ты напихиваешь мне полный рот? Я что — ав­тобус?

Кон приехал в Израиль. Работа в Самаре для него была проблемой… В службе репатриации ему за­дают вопросы о его намерениях и возможностях.
— Я хочу стать премьер-министром, — заявляет Кон.
— Вы что, мешуге?
— Это тоже вопрос об уровне квалификации?

На иврите пишут справа налево.
У торговца граммофонами в Иерусалиме: «И не за­будьте — пластинка на иврите должна крутиться в обрат­ную сторону!»

Дети в Израиле говорят на иврите. Их родители зачастую приехали в страну взрослыми, им легче общаться на преж­нем родном языке. После нацистских времен многие, однако, стеснялись говорить по-немецки.
Дети разговаривают о взрослых секретах.
—  Теперь я знаю, как появляются дети, — говорит ма­ленькая Рут. — Вчера ночью я внимательно следила за тем, что делают мама и папа, когда остаются одни.
— Ну, и что же они делают?
— Сначала они уходят в свою комнату.
— А потом?
— Потом они гасят свет.
— Вот это да! А потом?
— Потом они разговаривают друг с другом по-немецки.

автобус, еврей, Иврит и идиш - учебники, Иерусалим, Израиль, переводчики, словари, Тель-Авив