Фильмы еврейской тематики без русского перевода и русских субтитров

в этой рубрике собраны фильмы без русского перевода или субтитров. Как правило, в наличии имеется хотя бы английский оригинал (или субтитры). Редко-редко — иначе. Рубрика в первую очередь для хорошо владеющих иностранными языками, а также для действующих и потенциальных переводчиков фильмов.

Опубликованные на сайте до 2022 года:

• Avenge But One of My Two Eyes (Nekam Achat Mishtey Eynay) (2005)
• Divan (Диван) (2003)
• Ein La Elohim (Безбожница) (She’s Got It) (2007)
• European Roots — Klezmer in Germany
• Fictitious Marriage — Фиктивный брак (Nisuim Fiktiveem) (1988)
• Final Exams — Экзамен на взрослость (B’Hinat Bagrut) (1983)
• Green Chariot (Зеленая карета) (Merkava Yeruka) (2005)
• Hassidishkeit 59
• Hitganvut Yehidim — Инфильтрация (Infiltration) (2010)
• Itzhak Perlman — In The Fiddler’s House (A Journey To The Heart Of Klezmer) (1995)
• Jewboy — Еврейчик (Tony Krawitz) (2005)
• Melting Away — Names ba’Geshem (Растаять) (Имена в дожде) (2012)
• Miss Entebbe (Мисс Энтеббе) (2003)
• Nina’s Journey — Путешествие Нины (Ninas resa) (2005)
• Not Quite Paradise (1985)
• Return From India — Возвращение из Индии (HaShiva MeHodu) (2002)
• Tehilim / Техилим (2007)
• The Belly Dancer — Танцевать (Lirkod) (2006)
• The Epstein brothers. A tickle in the heart (1997)
• The Flying Matchmaker — Летающий шадхен (Shnei Kuni Leml) (Два Куни Лемла) (1966)
• The Jewish Americans — Еврейские американцы (2008)
• The Quarrel (Ссора) (1991)
• The Yankles / Янкли (2009)
• Those Were Nights (Haiu Leilot) (2010)
• Un monde presque paisible (Почти спокойный мир) (Almost Peaceful) (2002)
• Weekend in Galilee — Уикенд в Галилее (Sof shavua Bagalil) (2007)
• Yeladim Tovim — Хорошие парни (Good Boys) (2005)
• Zion and his brother (Сион и его брат) (Zion Ve Ahav) (2009)
• Американский радикал / American Radical: The Trials of Norman Finkelstein (2009)
• В ожидании Мессии (Esperando al mesias) (Waiting for the Messiah) (2000)
• Дита Саксова / Dita Saxová (1968)
• И взять себе жену… / Prendre Femme / Ve’Lakhta Lehe Isha (2004)
• Как ты прекрасен! / Comme t’y es belle! (2006)
• Леон — свиновод / Leon the Pig Farmer (1992)
• Лиса в курятнике — The Fox in the Chicken Coop (HaShu’al B’Lool Hatarnagalot) (1978)
• Мультфильм «Алиса в стране чудес» (иврит) торрент
• Один день в октябре (A Day in October) (En dag i oktober) (1992) торрент
• Опасный танец (Dangerous Dance) (Rikud Mesukan) (2007)
• Отделенная жизнь: Хасидизм в Америке (A Life Apart: Hasidism in America) (1997)
• Под тутовым деревом / Under the Domim Tree (Etz Hadomim Tafus) (1995)
• Семь минут в раю / Seven Minutes in Heaven / Sheva dakot be gan eden (2008)
• Тупик (Dead End) (No Exit) (2006)
• Шива (7 Days) (Shiva) (2008)